Over Mij
Professioneel. Uitmuntend. Altijd op tijd.
Ik ben een gediplomeerd vertaler Engels en heb daarnaast een aanvullend HBO-programma over Engelse cultuur en literatuur en een opleiding literair vertalen afgerond. Verder heb ik een master in Geschiedenis, waardoor ik wetenschappelijk denk én schrijf. Mijn specialisatie ligt dan ook met name op het gebied van literatuur en wetenschap, waarbij ik er mijn hand niet voor omdraai om teksten voor een breed publiek geschikt te maken.
Hiernaast ben ik een ervaren persklaarmaker en redacteur. Ik heb veel ervaring met het schrijven van (populair-)wetenschappelijke teksten, met redactiewerk voor tijdschriften en met het persklaar maken van (literaire) manuscripten. Er is weinig wat aan mijn scherpe oog ontsnapt, waarbij ik er tegelijkertijd op let de oorspronkelijke tekst en de auteur in zijn of haar waarde te laten.